Traduction

Vous avez écrit un livre et vous souhaitez le faire traduire ou votre entreprise veut s'étendre à l'international ? Peu importe le cas, une traduction demeure toujours utile. Même si l'utilisation d'un traducteur automatique peut être tentante, il faut toujours l'éviter si vous voulez avoir un texte sans fautes et sans contresens. Étant parfaitement bilingue en anglais et en français, je peux traduire votre document de façon naturelle et fluide plutôt qu'une traduction en mot à mot comme le ferait un traducteur automatique. Pour cela je vous propose plusieurs types de traduction.

• Traduction de texte simple : Si votre texte relève du langage de tous les jours, il fait partie de la catégorie des textes simples. Une traduction de ce genre demande moins de temps de réflexion et est donc moins onéreuse.
• Traduction technique : Votre texte concerne un domaine en particulier (les sciences, l'art, la justice...). Il relève donc de la catégorie des traductions techniques. Ceux-là prennent un peu plus de temps à traduire et demandent parfois des recherches supplémentaires. Le tarif est donc un peu plus élevé.

Si vous êtes étranger et avez besoin d'un interprète anglais-français, je suis disponible dans le secteur de Limoges et ses alentours. Je peux vous accompagner à un rendez-vous ou bien passer un appel de votre part. Pour plus d'informations vous pouvez me contacter.