Je m'appelle Calandra Martineau, je suis relectrice-correctrice et traductrice anglais / français depuis 2020. Je suis britannique et j'habite en France depuis l'âge de huit ans. J'ai donc eu la chance de grandir en parlant les deux langues et d'assimiler les deux cultures, ce qui me permet aujourd'hui d'être parfaitement bilingue.
Je suis passionnée par la lecture et les langues depuis mon plus jeune âge. Que ce soit Hamlet ou bien Harry Potter, on pourra toujours me retrouver avec un livre à la main.
Suite à l'obtention de mon baccalauréat littéraire avec option section européenne anglais, j'ai souhaité me perfectionner en poursuivant des études supérieures à la Faculté des Lettres & des Langues de Poitiers (86) où j'ai décroché une licence LLCER anglais (Langues, Littératures et Civilisation Étrangère et Régionale) obtenue avec mention en 2017.
Après plusieurs expériences en tant que professeure de collège et de lycée en anglais dans le département de la Haute-Vienne (87), je vous propose aujourd'hui mes services de relecture-correction, de traduction de l'anglais vers le français et réciproquement. J'offre aussi des services de transcription pour vos différents types de projets sur supports variés.
J'exerce le télétravail, je suis donc disponible dans la France entière et à l'étranger (États-Unis, Canada, Royaume-Uni, etc...).